The first time I saw a Golem was in the game Heretic.I'm sure most people who don't know the background story of the the Golem saw it for the first time in the game too.False portrayal anyway,some mummy looking creature whose death scene is breaking to pieces and a soul flying out.
http://doom.wikia.com/wiki/Golem