For me horror is like "Oh, that is fucked." while terror is like "Fuck. Fuckfuckfuck."
So uhm.. horror is a deep understanding of how something is messed up or scary. Like a psychological movie is horrifying. Terror is an outright panic. So messed up that you can't think straight.
__________________
|